
El traductor del ADN, más complicado de lo que se creía
24 agosto 2009 — Una de las máquinas moleculares más extraordinarias en nuestros cuerpos, el ribosoma, va saliendo a la luz, nanómetro a nanómetro, al ir descubriendo los investigadores nuevas maneras de escrutar el funcionamiento interno de lo que hasta ahora era una «caja negra».
Ilustración sumamente esquemática de las dos subunidades del ribosoma. La creciente resolución de las observaciones y los estudios en progreso muestran una máquina de gran complejidad y especificidad en todos sus componentes y funciones, prueba de la plasmación de un plan de un Creador trascendente, y una clara refutación, entre tantas otras, a la propuesta materialista del azar para el origen y desarrollo de la vida.
Ilustración: Vossman
Science Daily comunicaba acerca de una investigación en Berkeley en la que se han conseguido las mejores imágenes hasta la fecha.
Los ribosomas, que existen a millones en una sola célula humana, han sido durante mucho tiempo considerados como las «cajas negras» de la biología molecular. «Sabemos lo que entra y lo que sale de los ribosomas, pero sólo ahora comenzamos a comprender lo que sucede entre medio», decía el principal investigador del estudio, Jamie Cate, profesor adjunto de química y de biología molecular y celular de la Universidad de California en Berkeley y científico miembro del Laboratorio Nacional Lawrence en Berkeley.
Los ribosomas exhiben una frenética actividad en todas las células del cuerpo. Toman las transcripciones del ARN mensajero del núcleo y las traducen a proteínas. El ribosoma está constituido por dos grandes subunidades de proteína-ARN, pero hay cientos de otros componentes (proteínas, cofactores y ARNs) que intervienen en la operación. El ribosoma necesita traducir fielmente el código genético que procede del ADN en el núcleo.
El ARNm cumple su misión de entregar este código al ribosoma, que de algún modo lee las instrucciones, o «cinta de datos», al irse añadiendo cada aminoácido a la cadena proteínica en su crecimiento.
Al mismo tiempo, otras moléculas de ARN, llamadas ARN de transferencia (ARNt), transportan al ribosoma los aminoácido, la materia prima necesaria para la construcción de las proteínas.
¿Con cuánta rapidez opera la traducción? El artículo dice que un ribosoma puede traducir 20 codones por segundo —un ritmo asombroso considerando todos los componentes que intervienen, acarreando materias primas, catalizando reacciones y comprobando si hay errores. Los científicos solían ilustrar un simple mecanismo de trinquete que mantenía en marcha la «cinta de datos». Ahora han descubierto al menos cuatro operaciones en el mecanismo de trinquete.
«Sospechamos que el ribosoma cambia su conformación en todas estas etapas para permitir que interaccione con ARNts relativamente grandes a la vez que impide que se separen los dos segmentos del ribosoma», decía Cate. «Es mucho más complicado que el simple mecanismo de trinquete en una llave para tubo.»
Se necesitará mucho más trabajo para aprender el detalle del funcionamiento de este mecanismo. Las interrupciones del ribosoma (como su secuestro por virus) puede originar enfermedades mortales. Por nuestra salud, así como por nuestro sentido de maravilla ante este nanouniverso, tenemos que aprender todo lo que podamos acerca de la maquinaria celular. Cate decía: «Es mi deseo producir una película de un ribosoma con suficiente resolución y suficientes cuadros por milisegundo que nos posibilite ver lo que está sucediendo a nivel molecular. … Todavía nos queda mucho por hacer, pero estamos trabajando duro». El artículo no se refería en absoluto a la evolución, como tampoco el trabajo original publicado en Science.1
Otro artículo en Science analizaba detalladamente una de las muchas proteínas esenciales que inicia la traducción al formar el primer enlace péptido en el interior del ribosoma.2 Conocida como el factor de elongación P (EF-P), tiene un sitio especial de enlace en el interior del ribosoma, y se une a ambas subunidades principales, al ARN de transferencia y a otros componentes del ribosoma, indicando que en su forma hay múltiples especificidades correspondientes a la importante función que desempeña. Durante su operación, realiza movimientos gimnásticos: se enlaza con L1, «lo que resulta en el mayor movimiento del tallo de L1 que se ha observado en ausencia de movimiento de trinquete de las subunidades del ribosoma». Este movimiento en concreto es esencial para un posicionamiento apropiado de los aminoácidos de modo que se forme el primer enlace péptido al comenzar la traducción. Fundamental para la viabilidad de la célula, el EF-P se encuentra en las células arqueas; una enzima similar, elF-5a, opera en las eucariotas. En este trabajo tampoco se hacía mención de la evolución, excepto en la afirmación de que los componentes activos de EF-P y de elF-5A están «sumamente bien conservados» (es decir, nada evolucionados).
Para una excelente animación de todo el proceso de traducción del ADN en proteína, véase un vídeo en el sitio web de Signature in the Cell. El libro de Stephen Meyer de este mismo título contiene detalladas descripciones del ribosoma, junto con mucha información histórica, filosófica y matemática que explica cómo estas complejas máquinas proteínicas están más allá de toda posibilidad del azar.
1. Zhang, Dunkle y Cate, «Structures of the Ribosome in Intermediate States of Ratcheting»,
Science, 21 agosto 2009: Vol. 325. no. 5943, pp. 1014-1017, DOI: 10.1126/science.1175275.
2. Blaha, Stanley y Steitz, «Formation of the First Peptide Bond: The Structure of EF-P Bound to the 70S Ribosome», Science, 21 agosto 2009: Vol. 325. no. 5943, pp. 966-970, DOI: 10.1126/science.1175800.
Los darwinistas necesitan comprender dos cosas: (1) que están en un completo error en lo que se refiere al lema tan repetido de que nada en biología tiene sentido sino a la luz de la evolución. Estos científicos necesitan la teoría de la evolución tanto como un nadador una piedra de molino atada al cuello. (2) La tendencia en los descubrimientos en biología molecular está socavando su credibilidad. Ha estado destruyendo el edificio conceptual de la evolución durante décadas. Y no es esta la primera revelación de que la evolución es impotente para producir estas máquinas moleculares. ¿Cuánto hace que salió el libro La Caja Negra de Darwin? 13 años, y todavía no han aprendido. Antes de esto, Michael Denton hizo añicos la posibilidad del azar para el darwinismo en Evolution: A Theory in Crisis. Nuestro artículo en línea, El origen del primer sistema vivo, publicado primeramente en inglés en 1977, y en castellano en 1984, ya desterraba el azar del origen de la vida por lo que se refiere a la totalidad del universo. Un libro anterior, más extenso y exhaustivo, Evolution, Possible or Impossible?, publicado en inglés en 1973, hacía lo mismo — el lector en inglés lo puede leer en línea. Antes de esto, en el Instituto Wistar se planteó un desafío matemático a la teoría neodarwinista de la evolución. Los primeros atisbos de la complejidad del proceso de traducción genética salieron a la luz en la década de 1950. Y ahora el libro Signature in the Cell [La firma en la célula] continúa en la tradición de presentar pruebas científicas totalmente demoledoras para el darwinismo.
Consideremos la desgana total de los darwinistas de aceptar el verdadero peso de la evidencia. Han pasado más de 50 años desde que la biología molecular demostrase la bancarrota del evolucionismo materialista, pero se manifiestan más beligerantes e intolerantes que nunca. Mediante el ejercicio del poder, la aplicación de la censura y una diversidad de tácticas propagandísticas, resisten a cualquier intento de sus críticos de conseguir ser oídos en foros científicos y mantienen un férreo control propagandístico sobre unos libros de texto con los que siembran el materialismo y el ateísmo en las mentes de los jóvenes. Tienen una actitud implacable a la vez que una carencia total de fundamento objetivo. Hay una minoría dispuesta a dialogar y a razonar, pero personajes como Eugenie Scott, PZ Myers, Jerry Coyne en América, Dawkins y acólitos en Europa, son demagogos revestidos de bata blanca, fabricantes de mitos y cuentacuentos inventados para la ocasión, personajes que intentan lanzar al ostracismo a los proponentes del diseño inteligente en biología y que buscan por todos los medios impedir una discusión pública de los datos y de la realidad de la estructura de la vida y de sus implicaciones como prueba de una Mente trascendente y anterior a la materia. Es urgente que el público pueda tener una información clara y razonar sólidamente más allá de la unilateralidad de la propaganda materialista que reduce al hombre a un juguete en manos de un sistema que lo destruye como hombre, al separarlo de su Creador.
Fuente:
Creation·Evolution Headlines –
DNA Translator More Complicated Than Thought 24/08/2009
Redacción: David Coppedge © 2009 Creation Safaris –
www.creationsafaris.com
Traducción y adaptación: Santiago Escuain — © SEDIN 2009 –
www.sedin.org
–
Publicado por Santiago Escuain para Boletín de SEDIN el 9/04/2009 06:42:00 PM